martes, 9 de agosto de 2011

Las hijas del frío - Camilla Läckberg

Título original: Stenhuggaren
Traductora: Carmen Montes Cano

Maeva Ediciones, 2009

Camilla Läckberg, 2005


Tercer libro de la autora, y el más horrible (en el buen sentido) de los tres. No espereis que Erica vuelva a investigar como no sea las etiquetas de los potitos que le da a su hija (que ya ha nacido) Maja. Ni de escribir tiene tiempo. Sigue recayendo toda la investigación en Patrick, que además para eso trabaja de policía. A veces me siento estafada por Läckberg, no creo que pueda decirse (como leo en la contraportada de uno de los libros) que "este es el nacimiento de una atractiva nueva investigadora" (según Yo Dona). ¿De qué investigadora hablan? No será de la nueva madre que, además, esta pasando por una depresión posparto que le consume las pocas fuerzas que le quedan y teniendo en cuenta también que está sin noticias de su hermana (relación siempre complicada entre las dos con Erica ejerciendo de madre e intentando compensar para su hermana pequeña el cariño que la madre no fue capaz de darles a ninguna de las dos).
Estamos ante un drama terrible, con esos capítulos en retrospectiva, que tan efectivos resultan. Son dos historias que al final terminan convergiendo en una sola. Por un lado, el asesinato de una niña de siete años, hija de una amiga de Erica. Por otro la historia de una mujer fría y calculadora capaz de matar y engañar para conseguir lo que quiere. Desde 1923 vemos como avanza esta historia, de nuevo únicos e impotentes testigos de lo que ocurre. De cómo se puede transformar a un niño en un monstruo, de la casualidad que hace que uno esté en el lugar equivocado en el peor momento y cómo esto cambiará tu historia para siempre. Te dan ganas de contarlo todo porque sabemos cosas de cada personaje que ni él mismo sabe. Con Läckberg cada vez tenemos más secretos. Me recuerda a la película de La Celda: aunque uno odie al asesino, no puede sino sentir lástima por el niño indefenso que una vez fue, y por lo que le hicieron hasta acabar transformándolo en lo que es ahora.
Por otra parte también se mezcla en esta historia el abuso sexual a menores, el acoso de los vecinos y los chismes que hacen que una enfermedad mental te convierta a los ojos de la gente en un potencial asesino y violador, la violencia doméstica y, por último, la infidelidad conyugal, que también es traición aunque comparada con el resto del menú no parezca tan importante.
En resumen, muy recomendable si te gusta la novela negra nórdica. Eso sí, aviso de que te deja mal cuerpo.

jueves, 4 de agosto de 2011

Los gritos del pasado - Camilla Läckberg

Título original: Predikanten
Traductora: Carmen Montes Cano

11ª edición: diciembre de 2009

EM Bolsillo

Maeva Ediciones, 2009

Camilla Läckberg, 2004


Ya os dije que después de leer La princesa de Hielo me había quedado con ganas de ver qué se hacía de los personajes de Läckberg, así que en cuanto vi los siguientes libros en la biblioteca me lancé a por ellos.
Este es el segundo libro y la historia tiene lugar unos 14 meses después del primer libro, y por supuesto, otra vez es Fjällbacka el escenario de este horripilante crimen. Una ciudad tan aparentemente tranquila y cada año cae allí la bomba, ya no te cuento cómo debe ser en la capital.
Os resumo un poco de qué va la historia: Un niño jugando en un barranco (donde obviamente sus padres le habían prohibido jugar) descubre el cadáver de una turista alemana desnuda. Cuando la policía llega a retirar el cadáver se sorprenden al encontrar, debajo de éste, el esqueleto de otras dos mujeres. Además una chica desaparece de un camping.

Cómo se supera la Läckberg libro tras libro. Ha encontrado el filón de los flashback y lo usa cada vez más y mejor. ¿Qué consigue con esto? Que el lector se vea implicado intímamente con las víctimas y conozca datos que los personajes de la novela nunca llegan a conocer. Por supuesto, al final descubren quién es el asesino, pero solo nosotros conocemos la última parte del misterio, un asesinato que ocurrió hace tiempo y que no se desvela nunca. Y solo nosotros sabemos cómo las mentiras de un hombre, hace más de 40 años, convierten a dos hombres en monstruos amparados por la religión.
La parte más dura la ponen los capítulos en los que acompañamos a las víctimas en su tortura y cautiverio, sabiendo ya cómo va a terminar la historia. Estos capítulos se entrelazan con los actuales y van avanzando de víctima en víctima hasta llegar a la chica desaparecida en la actualidad, que no sabemos si se salvará o no.
Erica Falk, la supuesta protagonista de los libros, ya no tiene nada que ver con la investigación, aunque sigue siendo un personaje importante, ya que vive con el verdadero investigador (su pareja, el detective Patrick Hedström) y está embarazada de 8 meses. Su agobio y los problemas anímicos que le provocan su situación y su relación con su hermana y allegados, es la parte que la autora dedica a que veamos el lado humano y cotidiano del personaje. Pero por lo demás, quitando que recopila unos documentos para la investigación, su papel en esta es totalmente prescindible.
Me ha gustado más que el primer libro, aunque todo sea tan horrible y triste. Los secretos del pasado cuyos efectos llegan hasta el presente, siempre me producen una tristeza tremenda. Y hay algo espeluznante en el hecho de que, sin saberlo, una persona pueda poner en marcha acontecimientos que tienen efectos devastadores incluso en el presente.



martes, 2 de agosto de 2011

La tercera virgen - Fred Vargas

Título original: Dans les bois éternels
Traductora: Anne-Hélène Suárez Girard
Colección Siruela Policiaca
Ediciones Siruela S.A., 2008
Fred Vargas, 2006

He encontrado en la biblioteca otro libro de Fred Vargas, y como me había quedado con ganas de más lo he sacado en cuanto lo he visto.

La aparición de los cadáveres de dos maleantes en Porte de la Chapelle hace activarse la alarma del comisario, que a pesar de la opinión general de que su muerte está relacionada con el tráfico de estupefacientes, intuye que hay algo más oscuro y peligroso.
Así, con la colaboración de la nueva forense asignada en sustitución del doctor Romain (que sufre una extraña enfermedad), la famosísima Ariane Lagarde, con la que Adamsberg había trabajado cuando sólo era cabo, y siguiendo la pista de los asesinatos de unos ciervos, se ve envuelto en la persecución de una enfermera asesina, un ángel de la muerte al que atrapó hace años y que se ha fugado.
Por otra parte, el teniente Veynrec, nueva adquisición de la Comisaría y oriundo del pueblo vecino al del comisario que tiene la costumbre de hablar en versos, parece tener algún tipo de conexión con el pasado de Adamsberg, que lo siente como un competidor y una posible amenaza.

En esta novela cobran más protagonismo los miembros del equipo de Adamsberg: Danglard, con su saber enciclopédico, Froissy, adicta a la comida y experta en tecnología, Noël, brusco y desagradable, Estalère, que recuerda todos los datos de los miembros de la brigada, desde cómo toman el café cada uno de ellos a su tipo sanguíneo, y Retancourt, con una capacidad de apaciguamiento sobrehumana. Hasta el gato de la comisaría, la Bola, tiene su papel en esta enrevesada historia.
Una historia muy interesante que te mantiene en suspenso hasta el final, aunque en algunos puntos (ya me diréis los que lo habéis leído que os parece la parte de la búsqueda gatuna) se hace inverosímil. Pero si no somos demasiado estrictos podemos disfrutar de la prosa de Vargas y de extraño carisma de su protagonista y pasar un buen rato este verano. Lo recomiendo.

Épica, Edades Oscuras

  Épica, Edades Oscuras es el fruto del trabajo creativo y esfuerzo de un departamento artístico impresionante. La calidad de las ilustraciones, el cuidado y detalle que se ha puesto en cada uno de los aspectos del juego lo hace pasar directamente del juego amateur, que uno podría creer por no estar avalado por una gran editorial, al juego profesional. Dos años de ilustraciones, de reglas, de desarrollo, de mimar el detalle, cada aspecto hasta límites que parecerían insospechados de no ser por haberlos vivido de primera mano.
  La llegada de Épica a las tiendas puede marcar la diferencia en un mercado que está saturado con las más diferentes propuestas. Ésta enmarcada dentro del género de la fantasía épica pero aporta novedades en el desarrollo del juego que hará las partidas más intensas y complejas, una profundidad en la historia que está a la altura de las mejores novelas del género y, por supuesto, una ilustraciones que dan vida, color e imágenes llenas de profundidad a los textos de la caja básica. En este punto, Scrces y este humilde servidor han aportado un pequeño grano de arena, primero prestando nuestro apoyo y segundo aportando algunas ideas y haciendo pruebas de juego.
  En el aspecto artístico, ambos hemos sido testigos directos de los primeros bocetos, y creedme cuando os decimos que verdaderamente A-Rumor, como directora artística y principal ilustradora, y Manuel Ruíz han puesto su alma y todo su talento en un proyecto que no dejará indiferente a nadie. Quedaos con sus nombres porque pronto sabréis mucho más de ellos pues sus lápices no descansan.