J de juicio - Sue Grafton

Título original: J is for Judgment
Colección andanzas
Serie Detective Kinsey Millhone
1ª edición: junio 1994
TusQuets Editores, SA
Traducción: Antonio-Prometeo Moya
1993 by Sue Grafton

La vida de la detective Kinsey Millhone da un vuelco cuando su antiguo supervisor en La Fidelidad de California, Mac Voorhies, reaparece para encargarle un nuevo caso. Se trata de Wendell Jaffe, un cliente de la compañía de seguros que desapareció cinco años atrás después de estafar a muchas personas en el timo inmobiliario de la pirámide. Al no encontrarse el cadáver, la compañía de seguros se negó a pagarle el seguro a la supuesta viuda de Jaffe, Dana, que se vio sin un duro y con dos hijos. Después de cinco años volvió a recurrir y esta vez los tribunales declararon a Jaffe oficialmente muerto y a ella con derecho a cobrar el seguro. Pero un antiguo empleado de La Fidelidad, ya retirado, dice haber visto a Jaffe en México. Hacia allí se dirige Kinsey para conseguir confirmar la identidad del sujeto, pero se verá envuelta en un caso más complicado de lo que parecía cuando Jaffe escape de su vigilancia y ella sospeche que ha vuelto a Santa Teresa para ayudar a su hijo Brian que está acusado de homicidio.

Durante los libros anteriores a menudo se ha mencionado de pasada la historia de Kinsey. Sabemos que sus padres murieron en un accidente de tráfico cuando ella tenía cinco años y que la crió una hermana de su madre también fallecida. Que se convirtió en una niña solitaria e independiente y que no tiene familia. Pero esto cambia en este volumen de la serie cuando casualmente durante la investigación descubre que tiene toda una rama familiar de la que nunca le dijo nada su tía. Se trata de su abuela materna, sus tías y primas. Y lo que es más, antes de decidir si quiere conocerlas o prefiere seguir siendo una solitaria, sus primas se presentan en su trabajo. Esto da un nuevo aliciente a la serie, una especie de subtrama que espero que siga avanzando en los libros posteriores, ya que en este, Kinsey no llega a tomar ninguna decisión al respecto. Habrá que ver cómo se desarrolla este hilo argumental.